El comandante despedido del portaaviones USS Theodore Roosevelt da positivo por coronavirus.

Brett Crozier, el capitán de la Armada que fue relevado del mando del portaaviones USS Theodore Roosevelt, afectado por el coronavirus, ha dado positivo por COVID-19, según dos compañeros de la Academia Naval de la Marina.

El comandante comenzó a mostrar síntomas del virus antes de ser retirado del buque de guerra el jueves, dijeron los compañeros. Crozier como se recordará fue retirado del mando tras una filtración al San Francisco Chronicle de una carta que había enviado por correo electrónico a los dirigentes de la Marina que detallaba los fallos por parte del servicio para proporcionar los recursos necesarios para sacar rápidamente a los marineros del portaaviones y desinfectar las áreas a bordo a medida que el virus se propagaba por el barco.

Thomas Modly, el secretario interino de la Armada, dijo que había perdido la confianza en la capacidad de Crozier para comandar el barco de manera eficaz a medida que se enfrentaba a la crisis en evolución después de que Crozier enviara la carta en un sistema de correo electrónico sin clasificar a 20 o 30 personas. El envío de dicha carta, dijo Modly, causó una alarma innecesaria sobre la disponibilidad operativa de la nave y minó la cadena de mando.

El secretario de Defensa, Mark Esper, dijo el domingo en el “Estado de la Unión” de CNN que había 155 casos confirmados de COVID-19 entre los marineros a bordo del portaaviones.

Es probable que la noticia del diagnóstico de Crozier alimente un mayor escepticismo sobre el manejo del brote del portaaviones por parte de la Marina, que ya ha recibido notables críticas por diversos medios.

Un portavoz de la Marina declaró que Crozier había sido reasignado al cuartel general del comando del Pacífico de las Fuerzas Aéreas Navales en San Diego, pero que primero debe completar un período de cuarentena. El capitán se encontraba en cuarentena en el “Cuarto de visitantes distinguidos” en la Base Naval de Guam. No está claro cuándo se le hizo la primera prueba del COVID-19 o cuándo recibió los resultados.

El USS Theodore Roosevelt llegó al territorio estadounidense de Guam el 27 de marzo y tiene una tripulación de casi 5.000 miembros del servicio. Todos los marineros que son evacuados del portaaviones deben tener un resultado negativo de la prueba del COVID-19 antes de que puedan ser puestos en cuarentena en tierra. Se esperaba que al menos 400 miembros del barco fueran enviados a hoteles en Guam el domingo. Los marineros se unirán a otros 625 miembros del servicio del Roosevelt que ya han dado negativo para el virus y han sido enviados a la cuarentena.

The New York Times

Un comentario en “El comandante despedido del portaaviones USS Theodore Roosevelt da positivo por coronavirus.

  • el 7 abril, 2020 a las 10:49
    Permalink

    Estamos cada vez más influidos por las malas traducciones del inglés al español.

    En la Marina Mercante, en los barcos de una cierta entidad o desplazamiento, el máximo responsable es el CAPITÁN.
    En la Marina de Pesca litoral, el máximo responsable es el PATRÓN, aunque también puede se CAPITÁN, dependiendo del peso/tamaño del buque.

    En la Armada Española, cualquier embarcación aunque sea un submarino, que no sea una patrullera ligera o un bote, está comandada, valga la redundancia, por el COMANDANTE de la misma. Luego le sigue el SEGUNDO COMANDANTE.

    Y ya puestos, al contrario que en marina, el piloto de una aeronave militar es denominado por su grado militar, también puede ser PILOTO. Al que se añade COPILOTO para las aeronaves de doble mando de pilotaje que no sean de caza.
    En el campo civil el CAPTAIN / PILOT de un avión de línea es en España el COMANDANTE/ PILOTO, en tanto que el FIRST OFFICER / CO-PILOT se denomina en español SEGUNDO ( abreviado de SEGUNDO COMANDANTE ) / COPILOTO.

    Respuesta

Deja una respuesta

You have to agree to the comment policy.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

This site is protected by wp-copyrightpro.com